Back Machado de Assis
Chapters (32)
  1. Cover
  2. Title
  3. Foreword by Michael Wood
  4. Introduction
  5. Augusta’s Secret
  6. Luís Duarte’s Wedding
  7. The Alienist
  8. How to Be a Bigwig
  9. Dona Benedita
  10. The Loan
  11. The Most Serene Republic
  12. The Mirror
  13. A Visit from Alcibiades
  14. The Devil’s Church
  15. Final Chapter
  16. Posthumous Picture Gallery
  17. The Chapter on Hats
  18. Ex Cathedra
  19. The Academies of Siam
  20. Fame
  21. The Gentleman’s Companion
  22. Mr. Diplomat
  23. Life!
  24. The Canon, or the Metaphysics of Style
  25. The Cane
  26. Midnight Mass
  27. Canary Thoughts
  28. Father Against Mother
  29. Maria Cora
  30. The Tale of the Cabriolet
  31. About The Author
  32. About The Translators

I enter into such minutiae only so as to omit nothing that might give you a more precise understanding of the extraordinary events I am describing. I have already mentioned that Alcibiades was listening to me avidly; I should also add that he was clever and shrewd, very quick on the uptake. He was also somewhat sarcastic, or at least that’s how he came across at one or two points in our conversation. But, in general, he showed himself to be simple, attentive, polite, sensitive, and dignified. And quite the dandy, too, as dandyish as in ancient times; he was always glancing sideways at the mirror, just as women and others do in our own century, admiring his buskins, adjusting his cloak, and striking sculptural poses.

“Go on,” he would say to me, whenever I paused.

But I couldn’t. Having entered into the realm of the inextricable and the marvelous, I believed that anything was possible, and just as he had come to meet me in this world, I couldn’t see why I couldn’t go and join him in eternity. I froze at this idea. For a man who has just had his dinner and is waiting for the Cassino to open, death would be a joke in the very worst possible taste.

“If only I could get away . . .” I thought to myself. Then I had an idea: I told him I was going to a ball.

“A ball? What’s a ball?”

I explained.

“Ah! You’re going to dance the Pyrrhic dance!”

“No,” I replied. “The Pyrrhic dance has been and gone. My dear Alcibiades, every century changes its dances just as it changes its ideas. We no longer dance as we did a century ago; probably the twentieth century won’t dance as we do now. The Pyrrhic dance is long gone, like Plutarch’s men and Hesiod’s gods.”

“Even the gods?”

I explained that paganism had come to an end, that the august academies of the last century had still given it shelter, but with little real soul or conviction, and that even Arcadian drunkenness—Evoe! Father Bassareus! Evoe!, etc.—the honest pastime of certain peace-loving district judges, had been eradicated. From time to time, I added, some writer of poetry or prose alluded to the remnants of the pagan theogony, but only for show or amusement, while science had reduced the whole of Olympus to the merely symbolic. Dead, all dead.

“Even Zeus?”

“Even Zeus.”

“Dionysus? Aphrodite?”

“All dead.”