Back Machado de Assis
Chapters (32)
  1. Cover
  2. Title
  3. Foreword by Michael Wood
  4. Introduction
  5. Augusta’s Secret
  6. Luís Duarte’s Wedding
  7. The Alienist
  8. How to Be a Bigwig
  9. Dona Benedita
  10. The Loan
  11. The Most Serene Republic
  12. The Mirror
  13. A Visit from Alcibiades
  14. The Devil’s Church
  15. Final Chapter
  16. Posthumous Picture Gallery
  17. The Chapter on Hats
  18. Ex Cathedra
  19. The Academies of Siam
  20. Fame
  21. The Gentleman’s Companion
  22. Mr. Diplomat
  23. Life!
  24. The Canon, or the Metaphysics of Style
  25. The Cane
  26. Midnight Mass
  27. Canary Thoughts
  28. Father Against Mother
  29. Maria Cora
  30. The Tale of the Cabriolet
  31. About The Author
  32. About The Translators

Yes, gentlemen, I have discovered a species of spider that has the gift of speech. Initially I collected just a few of these new arthropods, then many more, and set about imposing a social order on them. The first of these marvelous specimens came to my attention on December 15, 1876. It was so large, so brightly colored, with a red dorsal patch and blue transversal stripes, so swift in its movements and at times so cheerful, that it completely captured my attention. The next day, three more appeared, and the four of them took possession of a suitable corner in my country house. I studied them at length, and was full of admiration. Nothing, however, could compare to my surprise upon discovering the arachnid language; for it is, gentlemen, a rich and varied tongue, with its own syntactical structure, verbs, conjugations, declensions, Latin cases, and onomatopoeia. I am currently engaged in meticulously compiling its grammar for use in schools and universities, based on the initial summary I prepared for my own use. It has, as you can imagine, taken extraordinary patience to overcome this most testing of challenges. I often lost heart, but my love of science gave me the strength to press ahead with a task that, I can tell you now, no man could hope to accomplish twice in his lifetime.

I will keep the technical descriptions and linguistic analysis for another time and place. The purpose of this lecture is, as I said, to safeguard the rights of Brazilian science with this timely protest, and, having done so, to tell you about the ways in which I consider my own work superior to that of that English expert. I will need to demonstrate this, and for that reason I ask for your close attention.

Within one month, I had collected twenty spiders; the following month, there were fifty-five and, by March 1877, four hundred and ninety. The two main factors involved in collecting them were: using their language as soon as I began to discern something of it, together with the sheer terror I instilled in them. My height, my flowing vestments, and my mastery of their language all made them believe that I was the god of spiders, and, from that point on, they worshipped me. And behold the benefits of their delusion. I followed their every action with great attention and detail, jotting down all my observations in a notebook, which they believed to be a record of their sins, thus reinforcing still further their virtuous behavior. My flute was also of great assistance. As you know, or should know, spiders are quite mad about music.