Back Machado de Assis
Chapters (32)
  1. Cover
  2. Title
  3. Foreword by Michael Wood
  4. Introduction
  5. Augusta’s Secret
  6. Luís Duarte’s Wedding
  7. The Alienist
  8. How to Be a Bigwig
  9. Dona Benedita
  10. The Loan
  11. The Most Serene Republic
  12. The Mirror
  13. A Visit from Alcibiades
  14. The Devil’s Church
  15. Final Chapter
  16. Posthumous Picture Gallery
  17. The Chapter on Hats
  18. Ex Cathedra
  19. The Academies of Siam
  20. Fame
  21. The Gentleman’s Companion
  22. Mr. Diplomat
  23. Life!
  24. The Canon, or the Metaphysics of Style
  25. The Cane
  26. Midnight Mass
  27. Canary Thoughts
  28. Father Against Mother
  29. Maria Cora
  30. The Tale of the Cabriolet
  31. About The Author
  32. About The Translators

Mascarenhas came, and came early. Dona Benedita talked to him about life at sea; he asked for her daughter’s hand in marriage. Dona Benedita was speechless, indeed shocked. She remembered, it is true, that, one day in Laranjeiras some time ago, she’d had her suspicions about him, but now her suspicions were long gone. Since then, she hadn’t seen the couple speak or look at one another even once. But marriage! Was that possible? It could not be anything else; the young man’s serious, respectful, and imploring behavior said clearly that he had indeed meant marriage. A dream come true! To invite to one’s home a friend, and open the door to a son-in-law: it was the very height of the unexpected. And the dream was a handsome one; the naval officer was a courteous young man; strong, elegant, friendly, openhearted, and, more importantly, he seemed to adore her, Dona Benedita. What a magnificent dream! Once she had recovered from her astonishment, Dona Benedita said, yes, Eulália was his. Mascarenhas took her hand and kissed it with filial devotion.

“But what of your husband?” he asked.

“My husband will agree with me.”

Everything proceeded at great speed. Certificates were obtained, banns were read, and a date for the wedding set; it would take place twenty-four hours after the judge’s response was received. Dona Benedita, the good, kind mother, was beside herself with joy, busily caught up in preparing the trousseau, in planning and ordering the festivities, in choosing the guests! She rushed hither and thither, sometimes on foot, sometimes by carriage, come rain or shine. She did not linger over any one thing for very long; one day it was the trousseau, the next it was preparations for the wedding reception, the next there were visits to be made; she switched from one thing to another, then back again, and it was all somewhat frenetic. But the daughter was always there to make up for any shortcomings, to correct any mistakes, and trim back any excesses, with her own natural talent for such things. Unlike other bridegrooms, the naval officer did not get in their way; he did not take up Dona Benedita’s invitation to dine with them every evening; he dined with them only on Sundays, and paid them a visit once a week. He kept in touch through long, secret letters, as he had during their courtship. Dona Benedita could not explain such diffidence when she herself had fallen head over heels in love with him; and she would avenge his strange behavior by falling even deeper in love, and telling everyone the most wonderful things about him.

“A pearl! An absolute pearl!”

“He’s certainly a fine young man,” they all agreed.

“Isn’t he just? First-rate!”