Back Lessons in French
Chapters (28)
  1. Table of Contents
  2. One
  3. Two
  4. Three
  5. Four
  6. Five
  7. Six
  8. Seven
  9. Eight
  10. Nine
  11. Ten
  12. Eleven
  13. Twelve
  14. Thirteen
  15. Fourteen
  16. Fifteen
  17. Sixteen
  18. Seventeen
  19. Eighteen
  20. Nineteen
  21. Twenty
  22. Twenty-One
  23. Twenty-Two
  24. Twenty-Three
  25. Epilogue
  26. Author's Note
  27. About the Author
  28. Cover
Document

Trev lifted his mug in the air and began to sing "The British Grenadiers." He raised his voice over the carter's hot complaints. "Whenever we're commanded to storm the palisades," he bellowed in good John Bull style, "our leaders march with firelocks, and we with hand grenades!" By the time he got to "tow, row, row, row, for the British Grenadiers!" he had his own table singing along at the top of their drunken lungs. He finished off his ale and saw Sturgeon looking at him with a cold gaze. The rest of the tavern had taken up the song in loud chorus, forgetting the carter in their new enthusiasm.

A familiar sense of waywardness possessed Trev, a moody antagonism riding on the lift of ale and latent violence that he could always find in a place such as this. He f lipped an insolent salute to Sturgeon. The officer only stared back. His good humor seemed to have evaporated.

Trev wondered if the major had realized what basis they had for acquaintance beyond their meeting at the Antlers. From his scornful expression, Sturgeon appeared to bear Trev a marked dislike, considering only their brief contact the day before. So Trev followed up the grenadiers with more songs in a military mode, offering a few British camp tunes he'd learned from the wounded Light Bobs who'd hobbled alongside him in the baggage train. None of those tattered infantrymen had been in a patriotic mood, and the lyrics were all highly disrespectful, in addition to being lewd, taking cheerful and deadly aim at worthless officers and lack of pay. As he'd expected, there were enough worn-out soldiers in the Bluebell to approve this theme. They took it up with fervor.

Trev could see Sturgeon's face growing ever more rigid. As the major's lips curved in disgust, Trev sat back, gulping ale, abandoning the thin skin of gentility. He knew this wild temper in himself—he'd regret it later, but at the moment it was amusing. Sturgeon deserved an insult, by God, for crying off on Callie.

With a wink and a lift of his mug toward his prey, Trev plunged into a song about a deserter, singing merrily in celebration of cowardice. It was a lampoon of "The British Grenadiers," set to the same melody, but the words turned upside down. Instead of storming the palisades, this grenadier hero repaired to town a little too early in the verses, and found a girl who cried "Hurrah, boys," and fondled his grenades. The twist in the usual words had the men at Trev's table laughing so hard that they were spitting.

Trev could see the furious color rise in Sturgeon's face. Still he grinned and plowed into the next stanza, where the craven grenadier turned tail, stuck branches in his unmentionables to impersonate a bush, and ended up with a promotion. In the original ditty, he'd been made into a grenadier sergeant, but Trev slotted "major of dragoons" into the verse instead, which fit the cadence better anyway. His tablemates were almost prostrate with hilarity. The man next to Trev gripped his shoulder as they all leaned together and howled, "Tow, row, row, row, row, row, row, for the British Grenadiers!"