Back If You Could See the Sun Save as PDF
Contents ( 21)
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. Acknowledgments

We squeeze past a crowded table of elderly people sharing a giant pink-tinted cream cake shaped like a peach, and what appears to be a company lunch, with men sweating in their stuffy collared shirts and women dabbing white powder onto their cheeks. A few of them twist around and stare when they notice my uniform. I can’t tell if it’s because they recognize the tiger crest emblazoned on my blazer pocket, or because of how grossly pretentious the design looks compared to the local schools’ tracksuits.

“I’m not nervous,” I say, taking the seat between her and Baba. “My face just always looks like this.” This isn’t exactly a lie. My aunt once joked that if I were ever found at a crime scene, I’d be the first one arrested based solely on my expression and body language. Never seen anyone as jumpy as you, she’d said. Must’ve been a mouse in your past life.

I resented the comparison then, but I can’t help feeling like a mouse now—one that’s about to walk straight into a trap.

Mama moves to pass me the laminated menu. As she does, light spills onto her bony hands from the nearby window, throwing the ropey white scar running down her palm into sharp relief. A pang of all-too-familiar guilt flares up inside me like an open flame.

“Haizi,” Mama calls me. “What do you want to eat?”

“Oh. Uh, anything’s fine,” I reply, quickly averting my gaze.

Baba breaks apart his disposable wooden chopsticks with a loud snap. “Kids these days don’t know how lucky they are,” he says, rubbing the chopsticks together to remove any splinters before helping me do the same. “All grow up in honey jar. You know what I eat at your age? Sweet potato. Every day, sweet potato.”

As he launches into a more detailed description of daily life in the rural villages of Henan, Mama waves the waitress over and lists off what sounds like enough dishes to feed the entire restaurant.

“Ma,” I protest, dragging the word out in Mandarin. “We don’t need—”

“Yes, you do,” she says firmly. “You always starve whenever school starts. Very bad for your body.”

Despite myself, I suppress the urge to roll my eyes. Less than ten minutes ago, she’d been commenting on how my cheeks had grown rounder over the summer holidays; only by her logic is it possible to be too chubby and dangerously undernourished at the same time.

When Mama finally finishes ordering, she and Baba exchange a look, then turn to me with expressions so solemn I blurt out the first thing that comes to mind: “Is—is my grandpa okay?”

Mama’s thin brows furrow, accentuating the stern features of her face. “Of course. Why you ask?”

“N-nothing. Never mind.” I allow myself a small sigh of relief, but my muscles remain tensed, as if bracing for a blow. “Look, whatever the bad news is, can we just—can we get it over with quickly? The awards ceremony is in an hour and if I’m going to have a mental breakdown, I need at least twenty minutes to recover before I get on stage.”