Back Hold Up the Sky Save as PDF
Chapters (20)
  1. COVER
  2. BY CIXIN LIU
  3. TITLE PAGE
  4. COPYRIGHT
  5. COPYRIGHT ACKNOWLEDGMENTS
  6. TABLE OF CONTENTS
  7. FOREWORD
  8. THE VILLAGE TEACHER
  9. THE TIME MIGRATION
  10. 2018-04-01
  11. FIRE IN THE EARTH
  12. CONTRACTION
  13. MIRROR
  14. ODE TO JOY
  15. FULL-SPECTRUM BARRAGE JAMMING
  16. SEA OF DREAMS
  17. CLOUD OF POEMS
  18. THE THINKER
  19. ABOUT THE AUTHOR
  20. AN INVITATION FROM THE PUBLISHER

“Don’t take this for a joke, sir. What I’m going to say next is the honest truth.” Chen Xufeng laughed a little, as if embarrassed by his own defensiveness. “Right then, they called. Our target called me on the phone! I heard them say on my cell phone, You don’t need this meeting, there’s no traitor among you. Less than thirty seconds after I told Chenbing I wanted to call a meeting!”

The Senior Official’s pencil stilled between his fingers.

“You might be thinking that we were bugged, but that’s impossible. I chose the location for the conversation at random to be the middle of a government agency auditorium while it was being used for chorus rehearsals for National Day. We had to talk right into each other’s ears to hear.

“And similar funny business kept happening after that. They called us eight times in total, each time about things we had just said or done. The scariest part is, not only do they hear everything, they see everything. One time, Chenbing decided to search the target’s parents’ home. He and the other task force member were just standing up, not even out of the department office, when they got the target’s call. You guys have the wrong search warrant, they told them. My parents are careful people. They might think you guys are frauds. Chenbing took out the warrant to check, and sir, he really had taken the wrong one.”

The Senior Official set the pencil lightly on his desk, waiting in silence for Chen Xufeng to continue, but the latter seemed to have run out of steam. The Senior Official took out a cigarette. Chen Xufeng hurriedly patted at his coat pockets for a lighter, but couldn’t find one.

One of the two phones on the desk began to ring.

Chen Xufeng swept his gaze over the caller ID. “It’s them,” he said quietly.

Unperturbed, the Senior Official motioned at him. Chen pressed the speaker button. A voice immediately sounded, worn and very young. “Your lighter is in the briefcase.”

Chen Xufeng glanced at the Senior Official, then began to rummage through the briefcase on the desk. He couldn’t find anything at first.

“It’s wedged in a document, the one on urban household registration reform.”

Chen Xufeng took out the document. The lighter fell onto the desk with a clatter.

“That’s one fine lighter there. French-made S. T. Dupont brand, solid palladium-gold alloy, thirty diamonds set in each side, worth … let me look it up … 39,960 yuan.”

The Senior Official didn’t move, but Chen Xufeng raised his head to study the office. This wasn’t the Senior Official’s personal office; rather, it had been selected at random from the rooms in this office building.