“I guess not. You’re a swell-looking young lady.” In the background, delighted Bloat nudges Tantivy. That recklessness transatlantic. Slothrop takes her wrist, finds no problem now reading that ID bracelet. Sez KATJE BORGESIUS. He can feel her pulse booming. Does she know him from someplace? strange. A mixture of recognition and sudden shrewdness in her face…

So it is here, grouped on the beach with strangers, that voices begin to take on a touch of metal, each word a hard-edged clap, and the light, though as bright as before, is less able to illuminate… it’s a Puritan reflex of seeking other orders behind the visible, also known as paranoia, filtering in. Pale lines of force whir in the sea air… pacts sworn to in rooms since shelled back to their plan views, not quite by accident of war, suggest themselves. Oh, that was no “found” crab, Ace—no random octopus or girl, uh-uh. Structure and detail come later, but the conniving around him now he feels instantly, in his heart.

They all stay a bit longer on the beach, finishing breakfast. But the simple day, birds and sunlight, girls and wine, has sneaked away from Slothrop. Tantivy is getting drunk, more relaxed and funnier as the bottles empty. He’s staked out not only the girl he first had his eye on, but also the one Slothrop would be no doubt sweet-talking right now if that octopus hadn’t shown up. He is a messenger from Slothrop’s innocent, pre-octopus past. Bloat, on the other hand, sits perfectly sober, mustache unruffled, regulation uniform, watching Slothrop closely. His companion Ghislaine, tiny and slender, pin-up girl legs, long hair brushed behind her ears falling all the way down her back, shifts her round bottom in the sand, writing marginal commentaries around the text of Bloat. Slothrop, who believes that women, like Martians, have antennas men do not, keeps an eye on her. She looks over only once, and her eyes grow wide and cryptic. He’d swear she knows something. On the way back to the Casino, toting their empties, and the basket full of the debris of the morning, he manages a word with her.

“Some picnic, nessay-pah?”

Dimples appear next to her mouth. “Did you know all the time about the octopus? I thought so because it was so like a dance—all of you.”

“No. Honestly, I didn’t. You mean you thought it was just a practical joke or something?”

“Little Tyrone,” she whispers suddenly, taking his arm with a big phony smile for the others. Little? He’s twice her size. “Please—be very careful… .” That’s all. He has Katje by the other hand, two imps, contrary, either side. The beach is empty now except for fifty gray gulls sitting watching the water. White heaps of cumulus pose out at sea, hard-surfaced, cherub-blown—palm leaves stir, all down the esplanade. Ghislaine drops away, back down the beach, to pick up prim Bloat. Katje squeezes Slothrop’s arm and tells him just what he wants to hear about now: “Perhaps, after all, we were meant to meet… .”