“It should sound like that,” she said. “Not hollow—but like what’s inside is softer than the outside.”

Joanie giggled and said something in Gaelic that Brianna interpreted as a speculation as to whether her sister’s head was filled with parritch. Her own maternal reflexes inserted a hip between the sisters before mayhem could ensue, and she reached into the wagon at random and scooped up a melon, inviting Joanie to try it.

Ten minutes of haggling and controlled chaos later, they made their way out of the scrum, carrying eight prime melons among them. The rest of the vegetables and fruit were acquired with relatively little incident, and after casting her eye over her hot and visibly wilting party, Marsali declared that they would sit down by the river and eat one of the melons, as a reward for their labors.

Brianna, who had a knife on her belt, did the honors and a blessed silence descended, broken only by slurping noises and the spitting of seeds. The atmosphere was liquid; her clothes clung to her and perspiration ran in trickles from her bundled hair down the back of her neck and dripped from her chin.

“How does anybody live here in the summertime?” she asked, wiping her face on a sleeve and reaching for another slice of melon.

Marsali shrugged philosophically.

“How does anybody live through the winter in the mountains?” she countered. “Sweat’s better than frostbite. And here, there’s plenty of food year-round; ye’re no livin’ off venison shot six months ago and pickin’ mouse droppings out of what corn ye’ve saved from the squirrels.”

“That’s a point,” Brianna admitted. “Though I’d think the army eats a good deal of what’s available, don’t they?” She nodded toward a column of marching Continental soldiers, coming down the street toward the drilling ground at the edge of town, muskets over their shoulders.

“Mmphm.” Marsali waved to the officer at the head of the column, who took off his hat and bowed to her as they passed. “I feel a deal safer wi’ them here, and they’re welcome to whatever they need.”

Something in her tone made Brianna’s scalp itch, and she thought suddenly of the fire in Philadelphia. Her mother said that no one knew whether it had been an accident or …

She choked that thought off.

“Do you have much trouble? With Loyalists, I mean?”

“Can we open another, Mam? Pleeease?” Joan and Félicité were shiny-faced with melon juice, but looking hungrily at the remaining heap.

“Speak o’ the devil,” Marsali muttered, but not to her daughters. Her eyes were fixed on a pair of men who had come out of a tavern on the far side of the street. They were young but full-grown and looked like workmen, their clothes rough and grubby at the edges, and one carried a canvas sack over one shoulder. They paused outside the tavern, looking up, and Brianna saw that they were inspecting the sign, this being a piece of canvas tacked over the original sign.