Hal’s brows went up in surprise. “What the devil do you want him to do?”

“Give his assent—and encouragement—to the idea of his daughter coming to Savannah in order to paint a portrait. I’ve said I’d make sure she’s decently paid for it, but I—”

“A portrait of you?” Hal gave him an amused glance. “I’d like to see it. A present for Mother, or are you courting?”

“I hadn’t had either of those prospects in mind. The portrait isn’t to be of me, in any case; Alfred Brumby wants a picture made of his new wife.”

Hal grinned. “The fair Angelina?”

John smiled, too. Young Mrs. Brumby was good-looking, but there was something about her that simply made people want to laugh.

“If anyone is capable of capturing Mrs. Brumby’s ineffable nature on canvas, it might be Brianna MacKenzie.”

“But that’s not why you want to lure the young woman out of her aerie, is it? There must be other portrait painters in the colony of Georgia, surely?”

They were approaching Prévost’s headquarters; the shouts and measured thuds of drilling came faintly through the morning mist from the open ground at the end of Jones Street. Redcoats were beginning to thicken in the crowd of people thronging up Montgomery Street.

“You mistake my purpose,” John said, turning sideways to allow a hurrying lady with wide panniers, a parasol, two servants, and a small dog to pass him. “Your pardon, madam … And I hope Jamie Fraser does as well.”

Hal glanced sharply at him but was prevented from speaking by the passage of two tanner’s lads, scarves wrapped round their faces and carrying an enormous basket between them, from which the eye-watering reek of dog ordure emerged like an evil djinn.

Hal apparently had got a lungful of the stuff, and coughed until his eyes watered. John eyed him; his brother was prone to attacks of wheezing and shortness of breath. In this instance, though, he got control of himself, spat several times, pounded his chest with a fist, and shook himself, breathing heavily.

“What … purpose?” he said.

“I mentioned my son? Brianna Fraser is William’s half sister.”

“Oh. So she would be. I hadn’t thought of that.” Hal adjusted his hat, disarranged by the coughing fit. “He’s not met her?”

“Briefly, a few years ago—but he had no notion who she was. I know the young woman quite well, however, and while she is quite as obstinate as either one of her parents, she has a kind heart. She would be curious about her brother—and if there’s anyone who could talk sensibly to him about his … difficulties … it would likely be her.”

“Hmph.” Hal considered that for a few steps. “Are you sure that’s wise? If she’s Fraser’s daughter—wait, you said ‘both her parents.’ Is she also Claire Fraser’s daughter?”

“She is,” John said, in a tone indicating that this was probably all his brother required to know about Brianna. Apparently it was, for Hal laughed.