“Shut up! You aren’t dead!” JC said loudly. “You can’t be dead. I would have known. I would have felt it.”

He lurched forward, tearing the grey veils apart with his bare hands. They clung to his fingers and stuck to his face, but he brushed them roughly away and kept going. He plunged through the webbing, refusing to be slowed by it, but when he came to the two cocoons holding what was left of his friends, they remained stubbornly firm and solid, and he had to push and force his way between them. The webbing seized him from all sides, resisting his progress and tearing only slowly and reluctantly. JC pressed on, refusing to be stopped, but in that moment when he was caught between the two cocoons, shouldering them aside to get past, Happy and Melody opened their eyes and looked at him. Three dead eyes, bereft of feeling or Humanity, but full of awful, hard-won knowledge. JC paused despite himself, and Happy and Melody spoke to him in the soft whispering voices of the dead.

“I hate being dead,” said Melody. “I can’t stand it. Everyone cries here.”

“They should have told us what it was like,” said Happy. “They should have warned us. They should have told us about the Houses of Pain.”

“You’ll be with us soon,” said Melody. “You won’t like it.”

“They keep a special place here, for people like you,” said Happy. “For those who betray their friends.”

“You’re not Happy and you’re not Melody and you’re not real!” yelled JC. He tore at the webbing with desperate hands, forcing a way through, leaving the figures and their cocoons behind. They stopped talking, but JC could still hear them crying. He fought his way through the webs to the end of the corridor, then it all went suddenly quiet. JC didn’t look back to see if the webbing and the cocoons had disappeared.

Kim moved on, and JC went after her.

Maybe it ran out of corridors, or maybe it ran out of tricks, but eventually JC followed Kim through a particularly low-arched entranceway and found himself on an unfamiliar platform. He stopped to get his breath and looked around, wondering why he felt so strongly and obscurely disturbed. He didn’t recognise anything. Not only had he never been on this platform, he wasn’t sure anyone had. Everything looked different, felt different . . . subtly alien, as though he’d stepped out of the world he knew and into some new and very dangerous place. It was a Tube station platform, but more like Oxford Circus seen through a distorting mirror. The overhead lights flickered, plunging this part of the platform and that into patches of impenetrable gloom. The station’s name wasn’t Oxford Circus. Instead, daubed on the far wall in old dried blood, was a single phrase.

ET IN INFERNO EGO.