^[2] . The end of Chapter XVII marks the end of Volume II of the 1818 edition. <<

^[1] . Mayence] Mainz. <<

^[1] . “very poetry of nature”] from The Story of Riminy by Leigh Hunt (1784–1859). <<

^[[*]] Wordsworth’s Tintern Abbey [author’s footnote]. <<

^[1] . Falkland … Goring] Lucius Cary, second Viscount Falkland (1610?–1643) and Lord George Goring (1608–1657), both of whom were Royalists during the Civil War (1642–1651). <<

^[2] . illustrious Hampden … patriot fell.] John Hampden (1594–1643) was a cousin and ally of Oliver Cromwell; he was killed in a skirmish near Oxford. <<

^[1] . maladie du pays] homesickness, particularly for one’s homeland. <<

^[1] . manes] spirits of the dead. <<