Back Far Away Save as PDF
Chapters (10)
  1. Cover
  2. FAR AWAY
  3. Original Production
  4. Characters
  5. 1.
  6. 2.
  7. 3
  8. CARYL CHURCHILL
  9. Other works by Caryl Churchill, published by Nick Hern Books
  10. Copyright and Performing Rights Information
JOAN I can’t sleep.
HARPER It’s the strange bed.
JOAN No, I like different places.
HARPER Are you cold?
JOAN No.
HARPER Do you want a drink?
JOAN I think I am cold.
HARPER That’s easy enough then. There’s extra blankets in the cupboard.
JOAN Is it late?
HARPER Two.
JOAN Are you going to bed?
HARPER Do you want a hot drink?
JOAN No thank you.
HARPER I should go to bed then.
JOAN Yes.
HARPER It’s always odd in a new place. When you’ve been here a week you’ll look back at tonight and it won’t seem the same at all.
JOAN I’ve been to a lot of places. I’ve stayed with friends at their houses. I don’t miss my parents if you think that.
HARPER Do you miss your dog?
JOAN I miss the cat I think.
HARPER Does it sleep on your bed?
JOAN No because I chase it off. But it gets in if the door’s not properly shut. You think you’ve shut the door but it hasn’t caught and she pushes it open in the night.
HARPER Come here a minute. You’re shivering. Are you hot?
JOAN No, I’m all right.
HARPER You’re over-tired. Go to bed. I’m going to bed myself.
JOAN I went out.
HARPER When? just now?
JOAN Just now.
HARPER No wonder you’re cold. It’s hot in the daytime here but it’s cold at night.
JOAN The stars are brighter here than at home.
HARPER It’s because there’s no street lights.
JOAN I couldn’t see much.
HARPER I don’t expect you could. How did you get out? I didn’t hear the door.
JOAN I went out the window.
HARPER I’m not sure I like that.
JOAN No it’s quite safe, there’s a roof and a tree.
HARPER When people go to bed they should stay in bed. Do you climb out of the window at home?
JOAN I can’t at home because – No I don’t.
HARPER I’m responsible for you.
JOAN Yes, I’m sorry.
HARPER Well that’s enough adventures for one night. You’ll sleep now. Off you go. Look at you, you’re asleep on your feet.
JOAN There was a reason.
HARPER For going out?
JOAN I heard a noise.
HARPER An owl?
JOAN A shriek.
HARPER An owl then. There are all sorts of birds here, you might see a golden oriole. People come here specially to watch birds and we sometimes make tea or coffee or sell bottles of water because there’s no café and people don’t expect that and they get thirsty. You’ll see in the morning what a beautiful place it is.
JOAN It was more like a person screaming.
HARPER It is like a person screaming when you hear an owl.
JOAN It was a person screaming.
HARPER Poor girl, what a fright you must have had imagining you heard somebody screaming. You should have come straight down here to me.
JOAN I wanted to see.
HARPER It was dark.
JOAN Yes but I did see.
HARPER Now what did you imagine you saw in the dark?
JOAN I saw my uncle.
HARPER Yes I expect you did. He likes a breath of air. He wasn’t screaming I hope?
JOAN No.
HARPER That’s all right then. Did you talk to him? I expect you were frightened he’d say what are you doing out of your bed so late.
JOAN I stayed in the tree.
HARPER He didn’t see you?
JOAN No.
HARPER He’ll be surprised won’t he, he’ll laugh when he hears you were up in the tree. He’ll be cross but he doesn’t mean it, he’ll think it’s a good joke, it’s the sort of thing he did when he was a boy. So bed now. I’ll go up too.
JOAN He was pushing someone. He was bundling someone into a shed.
HARPER He must have been putting a big sack in the shed. He works too late.
JOAN I’m not sure if it was a woman. It could have been a young man.
HARPER Well I have to tell you, when you’ve been married as long as I have. There are things people get up to, it’s natural, it’s nothing bad, that’s just friends of his your uncle was having a little party with.
JOAN Was it a party?
HARPER Just a little party.
JOAN Yes because there wasn’t just that one person.
HARPER No, there’d be a few of his friends.
JOAN There was a lorry.
HARPER Yes, I expect there was.
JOAN When I put my ear against the side of the lorry I heard crying inside.
HARPER How could you do that from up in the tree?
JOAN I got down from the tree. I went to the lorry after I looked in the window of the shed.
HARPER There might be things that are not your business when you’re a visitor in someone else’s house.
JOAN Yes, I’d rather not have seen. I’m sorry.
HARPER Nobody saw you?
JOAN They were thinking about themselves.
HARPER I think it’s lucky nobody saw you.
JOAN If it’s a party, why was there so much blood?
HARPER There isn’t any blood.
JOAN Yes.
HARPER Where?
JOAN On the ground.
HARPER In the dark? how would you see that in the dark?
JOAN I slipped in it.
She holds up her bare foot.
I mostly wiped it off.
HARPER That’s where the dog got run over this afternoon.
JOAN Wouldn’t it have dried up?
HARPER Not if the ground was muddy.
JOAN What sort of dog?
HARPER A big dog, a big mongrel.
JOAN That’s awful, you must be very sad, had you had him long?
HARPER No, he was young, he ran out, he was never very obedient, a lorry was backing up.
JOAN What was his name?
HARPER Flash.
JOAN What colour was he?
HARPER Black with a bit of white.
JOAN Why were the children in the shed?
HARPER What children?
JOAN Don’t you know what children?
HARPER How could you see there were children?
JOAN There was a light on. That’s how I could see the blood inside the shed. I could see the faces and which ones had blood on.
HARPER You’ve found out something secret. You know that don’t you?
JOAN Yes.
HARPER Something you shouldn’t know.
JOAN Yes I’m sorry.
HARPER Something you must never talk about. Because if you do you could put people’s lives in danger.
JOAN Why? who from? from my uncle?
HARPER Of course not from your uncle.
JOAN From you?
HARPER Of course not from me, are you mad? I’m going to tell you what’s going on. Your uncle is helping these people. He’s helping them escape. He’s giving them shelter. Some of them were still in the lorry, that’s why they were crying. Your uncle’s going to take them all into the shed and then they’ll be all right.
JOAN They had blood on their faces.
HARPER That’s from before. That’s because they were attacked by the people your uncle’s saving them from.
JOAN There was blood on the ground.
HARPER One of them was injured very badly but your uncle bandaged him up.
JOAN He’s helping them.
HARPER That’s right.
JOAN There wasn’t a dog. There wasn’t a party.
HARPER No, I’m trusting you with the truth now. You must never talk about it or you’ll put your uncle’s life in danger and mine and even your own. You won’t even say anything to your parents.
JOAN Why did you have me to stay if you’ve got this secret going on?
HARPER The lorry should have come yesterday. It won’t happen again while you’re here.
JOAN It can now because I know. You don’t have to stop for me. I could help uncle in the shed and look after them.
HARPER No, he has to do it himself. But thank you for offering, that’s very kind. So after all that excitement do you think you could go back to bed?
JOAN Why was uncle hitting them?
HARPER Hitting who?
JOAN He was hitting a man with a stick. I think the stick was metal. He hit one of the children.
HARPER One of the people in the lorry was a traitor. He wasn’t really one of them, he was pretending, he was going to betray them, they found out and told your uncle. Then he attacked your uncle, he attacked the other people, your uncle had to fight him.
JOAN That’s why there was so much blood.
HARPER Yes, it had to be done to save the others.
JOAN He hit one of the children.
HARPER That would have been the child of the traitor. Or sometimes you get bad children who even betray their parents.
JOAN What’s going to happen?
HARPER They’ll go off in the lorry very early in the morning.
JOAN Where to?
HARPER Where they’re escaping to. You don’t want to have to keep any more secrets.
JOAN He only hit the traitors.
HARPER Of course. I’m not surprised you can’t sleep, what an upsetting thing to see. But now you understand, it’s not so bad. You’re part of a big movement now to make things better. You can be proud of that. You can look at the stars and think here we are in our little bit of space, and I’m on the side of the people who are putting things right, and your soul will expand right into the sky.
JOAN Can’t I help?
HARPER You can help me clean up in the morning. Will you do that?
JOAN Yes.
HARPER So you’d better get some sleep.