Then Oxnard suddenly reddened, and shouted, ‘Okay! Okay! We’re going to have ourselves some fun here! You know what I mean? Fun! You come here, Mommy, and stand in front of this fancy sink. That’s right. Facing the window. Now, spread ’em. That’s right, spread ’em. You hear me! I want to see your ass!’

Chilly with fear. Season stood by the sink, gripping the draining-board, and staring sightlessly out of the window at the flickering palm trees in the front garden. Oxnard, wearing nothing now but his shirt, his bootlace tie, and a pair of dirty white moccasins, grasped the cheeks of her bottom and fondled them with hard, searching fingers.

‘Think you’re going to get out of this easy, huh?’ he whispered loudly in Season’s ear. His breath smelled of Scope. ‘Think you can just close your eyes and pretend that nothing’s happening, that it’s just another pecker in life’s never-ending parade of peckers? That’s what you think, huh? Well – let’s make it more difficult for you, shall we? Let’s make it a little more memorable.’

He turned around, and strode across the kitchen, absurd in his shirt and his sneakers, but somehow even more menacing because of his absurdity. Carl tried to push his way forward, but the tall Angel’s muscular grip pulled him back.

‘You’re crazy!’ shouted Carl. ‘You know that? You’re out of your polluted little brain!’

The tall Angel knocked him hard in the side of his head with his pointed knuckles, and Carl staggered. Vee, naked and defenceless, said, ‘For God’s sake, leave him alone!’ But the Angel simply bared his teeth at her in a mock-animal snarl.

Oxnard pulled open one kitchen cupboard after another, and dragged all the spices and cans and cups and bottles on to the floor, in a clattering cascade. Red pepper was sprayed across the tiles, along with sugar and coffee and broken china and scattered spoons.

‘Oil! That’s what I want! Oil!’ raged Oxnard. ‘Good, slippery, lubricating oil!’

In the end cupboard, by the ovens, he discovered a plastic bottle of Mazola. ‘There!’ he said, staring wildly from one Angel to the other. ‘A good clean US product for a good filthy unAmerican purpose!’

He turned around to Vee, and said: ‘Come here! Come on, you can have the privilege of joining in this little erotic stunt!’

‘Bastard!’ howled Carl. ‘Maniac!’ But the Angel punched him again, in the mouth this time, and knocked out one of his teeth. Carl spat strings of blood, and went down on to his knees. One of the other Angels was giggling so much by now that he sounded as if he was going to choke.

Seizing Vee’s wrist, Oxnard forced her to crouch down on the floor in front of the sink, right between Season’s wide-apart thighs.