She focused on me again. She could barely stand up. "How many kids you got?"

"None."

"That's how many I got," she said. She pushed the screen door open and I stepped in.

The place was essentially one long room with a stove, sink, and refrigerator lined up at the far end. Every available surface was stacked with dirty dishes. A small wooden table with two chairs divided the kitchen from the living room, one corner of which was taken up by a brass bed with the sheets half pulled off. The mattress sagged in the middle and it looked as if it would erupt in a symphony of springs if you sat on it. I caught a glimpse of bathroom through a curtained doorway to the right. On the other side of the bathroom, there was a closet, and beyond that was the back door.

I followed her to the kitchen table. She sank into one of the chairs and then got up again, frowning, and moved with great care to the bathroom where she threw up at length. I hate listening to people throw up. (This is big news, I'll bet.) I moved over to the sink and cleared the dirty dishes out, running hot water to mask the sounds coming from the bathroom. I squirted dish-washing liquid into the tumbling water and watched with satisfaction as a cloud of bubbles began to form. I slid plates into the depths, tucking silverware around the edges.

While the dishes soaked, I emptied the garbage, which consisted almost exclusively of empty whiskey bottles and beer cans. I peered into the refrigerator. The light was out and the interior smelled like mold, the metal racks crusted with what looked like dog doo. I closed the door again, worried I was going to have to take a turn in the bathroom with her.

I tuned an ear to Shana again. I heard the toilet galumphing and, after that, the reassuring white noise of a shower being run. Being an incurable snoop at heart, I turned my attention idly to the mail stacked up on the kitchen table. Since I was being mother's little helper, I felt almost entitled to nose around in her business. I walked my fingers through some unopened bills and junk mail. Nothing of interest on the face of it. There was only one piece of personal mail, a big square envelope postmarked Los Angeles. A greeting card? Curses. The envelope was sealed so tight I couldn't even pick the flap loose. Nothing visible when I held it to the light. No scent. Shana's name and address were handwritten in ink, a genderless script that told me nothing about the person who'd penned it. Reluctantly I tucked it back and returned to the sink.