Back Elsewhere, Home
Chapters (19)
  1. Cover
  2. Also by Leila Aboulela
  3. Leila Aboulela
  4. Copyright
  5. Summer Maze
  6. Something Old, Something New
  7. Farida’s Eyes
  8. Souvenirs
  9. The Ostrich
  10. Majed
  11. The Boy from the Kebab Shop
  12. Expecting to Give
  13. The Aromatherapist’s Husband
  14. Coloured Lights
  15. The Museum
  16. The Circle Line
  17. Pages of Fruit
  18. Acknowledgements
  19. Back Cover

The post brings more rejection letters. All the job applications I sent out when I first moved here are bouncing back. But do I have the audacity to turn up to an interview pregnant? These days I am sick or asleep, restless for a specific taste, hiding from toxic scents real and imaginary. I clean the bathroom with ordinary soap to avoid harsh detergents, in the supermarket I bypass certain rows.

I drive to the kebab shop for lunch. Driving is a triumph for me, a reminder that I am not completely helpless, completely housebound. It is a throwback to my past single life, the career woman with the little car, with somewhere to go, always busy. In another part of the world I had been a social worker. I identified children at risk and set up a programme to rehabilitate teenage drug addicts. I have to stop the car and vomit in a paper cup. Nothing comes out but white froth, my breakfast has fast disappeared. It is an empty stomach than makes me sick, though it is hard to believe. When I am full, the nausea goes away. But I am digesting too fast. I can hardly hold myself back between one meal and the next. Traffic whizzes past me. I wipe my mouth with tissues and stuff them in the paper cup. It suddenly feels too warm in the car, I open the window, indicate and drive out.

The smell of the shop pleases me. I need the large kebab sandwich, the salad soaked in chilli. I ask for ketchup too. Ketchup on the tomatoes, ketchup soaking the bread and the meat. It runs down the side of my mouth. A slim woman pushes her way through the door. It rattles so hard that most of us look up. Her deranged hair is streaked blonde, her nose bruised red; she is not steady on her feet. She stands at the door trembling. ‘Marouf,’ she hisses. ‘Marouf.’ The youngest of the staff, handsome enough for Bollywood, rushes to her side, tries to lead her by the arm out to the street. She holds her ground, ‘You lied to me. You did … You told me you’d be back, you told me … Come home …’ She’s whining now and the rest of the staff are hiding their sniggers.