Back Elsewhere, Home
Chapters (19)
  1. Cover
  2. Also by Leila Aboulela
  3. Leila Aboulela
  4. Copyright
  5. Summer Maze
  6. Something Old, Something New
  7. Farida’s Eyes
  8. Souvenirs
  9. The Ostrich
  10. Majed
  11. The Boy from the Kebab Shop
  12. Expecting to Give
  13. The Aromatherapist’s Husband
  14. Coloured Lights
  15. The Museum
  16. The Circle Line
  17. Pages of Fruit
  18. Acknowledgements
  19. Back Cover

The sunset prayers were a break in the middle of these evening lectures. One communist lecturer, keen to assert his atheism, ignored the rustling of the notebooks, the shuffling of restless feet, the screech of the Ostrich’s alarm. Only when someone called out, ‘A break for the prayers!’ did he stop teaching. I will always see the grass, patches of dry yellow, the rugs of palm fibre laid out. They curl at the edges and when I put my forehead on the ground I can smell the grass underneath. Now that we have a break we must hurry, for it is as if the birds have heard the azan and started to pray before us. I can hear their praises, see the branches bow down low to receive them as they dart to the trees. We wash from a corner tap, taking turns. The Ostrich squats and puts his whole head under the tap. He shakes it backwards and drops of water balance on top of his hair. I borrow a mug from the canteen and I am proud, a little vain knowing that I can wash my hands, face, arms and feet with only one mug. Sandals discarded, we line up and the boy from the canteen joins us, his torn clothes stained with tea. Another lecturer, not finding room on the mat, spreads his handkerchief on the grass. If I was not praying I would stand with my feet crunching the gravel stones and watch the straight lines, the men in front, the colourful tobes behind. I would know that I was part of this harmony, that I needed no permission to belong. Here in London, the birds pray discreetly and I pray alone. A printed booklet, not a muezzin, tells me the times. Here in London, Majdy does not pray. ‘This country,’ he says, ‘chips away at your faith bit by bit.’

There were unwashed dishes in the sink, fragile eggshells to throw away, dirty socks on the floor. On Majdy’s desk – empty mugs of tea, the twisted cores of apples. I started to tidy up; he switched on the TV. Computer printouts lay on piles on the floor. Many evenings before I went to Khartoum, he would work at his desk while I sat and cut the perforated edges of the sheets, strings of paper with holes. I played with them in my hands, twisting them into shapes, making bracelets and rings like a child. And these were the happy moments of our marriage, when the world outside was forgotten, when his concentration in his work was so intense that he would whistle the tunes of Sudanese songs we knew long ago.