‘We should have helped her.’ Émilie’s voice was quiet, calm. ‘We all stood there on Christmas Eve and witnessed a murder, because that’s what it was, Chief Inspector. I’m under no illusion about that. CC killed her daughter that night, and I helped.’

‘You go too far, madame. Don’t mistake dramatics for a conscience. I know you feel badly about what happened and I agree, something should have been done. But I also know what happened outside the church wasn’t isolated. The tragedy of Crie’s life is that’s all she’s known. It became like the snow outside.’ They both looked out the window. ‘The insults piling up until Crie disappeared under them.’

‘I should have done something.’

They were both silent for a moment, Émilie looking outside and Gamache looking at her.

‘Blizzard coming tomorrow, I hear,’ said Em. ‘There’s a storm warning out.’

‘How much’s expected?’ This was news to him.

‘The weather channel said we might get thirty centimeters. Have you ever been caught in a snowstorm?’ she asked.

‘Once, driving to the Abitibi region. It was dark and the roads were empty. I got disoriented.’ He saw again the swarm of snow in his headlights, the world narrowing to that brilliant funnel. ‘I made a wrong turn and ended up in a cul de sac. The road kept narrowing. It was my own fault, of course.’ He leaned forward and whispered, ‘I was stubborn. Shh.’ He looked around.

Émilie smiled. ‘It’ll be our little secret. Besides, I’m sure no one would believe it. What happened?’

‘The track got narrower and narrower.’ He demonstrated with his hands, guiding them to a point until he looked like a man at prayer. ‘It was nearly impossible to make out the road any more. By then it was really a path, and then,’ he turned his hands over, palm up, ‘nothing. All that was left was forest and snow. The drifts were up to the car doors. I couldn’t go forward and couldn’t go back.’

‘What did you do?’

He hesitated, not sure which answer to give. All the answers that sprang to mind were true, but there were levels to the truth. He knew what he was about to ask her and decided she was owed the same respect.

‘I prayed.’

She looked at this large man, confident, used to command, and nodded. ‘What did you pray?’ She wasn’t letting him off the hook.

‘Just before this happened Inspector Beauvoir and I had been on a case in a small fishing village called Baie des Moutons, on the Lower North Shore.’