Outside, the heat was rising in waves from the plain. The withered countryside enclosing them again, the man and woman crossed a miniature railway that had been laid to carry masonry to and from the works of excavation and restoration. A workman with a paper cone on his head was crushing stones for a new path, using a roller improvised from the broken shaft of a column. They passed from the Large Baths into the Small Baths, and walked along the side of another pool, disturbing the sleep of two or three dusty swans. They found their way into a small museum, where she admired a Venus. (“Her sandals are the same as yours,” he said.) Behind the museum, a grooved track took them, through a farm, onto a wooded incline.

It was cooler on the slope. Wild flowers were growing beneath the trees and across the path. Walking in silence, they could hear the birds. The sounds of the plain came to them more remotely, for they were approaching the foot of the mountain; as they reached the first ridge, the white houses and shops of Tivoli could be distinguished, grouped high above the lines of olive trees.

Pausing on the ridge, they kissed—for some unknown reason, as she told herself, still clasped in his arms. She could see over his shoulder the next slope rising, and the next, the black pines lost in thicker vegetation or swept away in areas of cultivation. Her interest in the scene at that moment struck her as ludicrous, and she wondered if he, in his turn, might be studying the countryside behind her head. She drew back, but he kept her hand tightly in his, although the path was too narrow for them both. They were standing quite still, side by side. They might almost, she thought, have been defending one another from two different people.

“We must go back,” he said.

There was a washroom near the café, and she combed her hair in front of a scrap of mirror and attended to the sunburn on her face while he selected a table in the garden. An elderly woman in a floral apron brought her a can of cold water, and she washed her feet, sitting on a white wooden chair borrowed from the restaurant. When she took off her sandals, the woman carried them out and brushed them in the garden, and stood watching her while she put them on again.

“Your husband?” the woman asked, smiling and nodding toward the restaurant.

“Yes,” she said, because it seemed simpler.

They had a table in the shade. The waitress, moving slowly across the garden, arrived at last beside them and set down their drinks on the cloth. There was a different boy in the bar.

“When I ordered,” the man said, “she asked me if we were married.”

“What did you tell her?”

He looked surprised. “Why—that we weren’t, naturally.”

Even under the trees, the heat was intense. She lifted her hands from the table and closed them around the cold glass.