Hoegbotton burst out laughing and had to convince the man it was not directed at him before selling him a purse.

No customers entered the store for half an hour after the Cappan’s man left. Hoegbotton had worked himself into a fever pitch of calm by the time the messenger arrived around three o’clock: a boy on a bicycle, pinched and drawn, wearing dirty clothes, who knocked at the door and waited for Hoegbotton to arrive before letting an envelope flutter to the welcome mat outside the door. The boy pulled his bicycle back to the sidewalk and pedaled away, ringing his bell.

Hoegbotton, softly singing to himself, leaned down to pick up the envelope. He opened it. The letter inside read, in a spidery scrawl:

Thank you, Robert, for your very fine

gift, but your bird has flown away home.

I couldn’t keep such a treasure. My

regards to your wife.—John Ungdom.

Hoegbotton stared at the note, chuckling at the sarcasm. Read it again, a frown closing his lips. Flown away home. Read it a third time, his stomach filling with stones. My regards to your wife.

He dropped the note, flung on his raincoat, and, not bothering to lock the store behind him, ran out onto the street—into the blinding rain. He headed up Albumuth Boulevard, through the Bureaucratic Quarter, toward home. He felt as if he were running in place. Every pedestrian hindered him. Every horse and cart blocked his path. As the rain came down harder, it beat a rhythmic message into Hoegbotton’s shoulders. The raindrops sounded like tapping fingers. Through the haze, the dull shapes of buildings became landmarks to anchor his staggering progress. Passersby stared at him as if he were crazy.

By the time he reached the apartment building lobby, his sides ached and he was drenched in sweat. He had fallen repeatedly on the slick pavement and bloodied his hands. He took the stairs three at a time, ran down the hallway to the apartment shouting “Rebecca!”

The apartment door was ajar. He tried to catch his breath, bending over as he slowly pushed the door open. A line of white mushrooms ran through the hallway, low to the ground, their gills stained red. Where his hand held the door, fungus touched his fingers. He recoiled, straightened up.

“Rebecca?” he said, staring into the kitchen. No one. The inside of the kitchen window was covered in purple fungi. A cane lay next to the coat rack, a gift from his father. He took it and walked into the apartment, picking his way between the white mushrooms as he pulled the edge of his raincoat up over his mouth. The doorway to the living room was directly to his left. He could hear nothing, as if his head were stuffed with cloth. Slowly, he peered around the doorway.

The living room was aglow with fungi, white and purple, green and yellow. Shelves of fungi jutted from the walls. Bottle-shaped mushrooms, a deep burgundy, wavering like balloons, were anchored to the floor. Hoegbotton’s palm burned fiercely. Now he was in the dream, not before.