I said, “I’m going to take the handcuffs off, so that you can climb down the scaffolding. I don’t expect you to try anything stupid; if you do, it won’t do anything except put me and my partner in a very bad mood. We’re going back to headquarters for a chat. Your belongings will be returned to you there. Any problems with any of that?”

He was somewhere else, or fighting hard to be. His eyes, narrowed against the moonlight, were fixed somewhere on the sky outside the window, over the Spains’ rooftop. “Great,” I said, when it was obvious I wasn’t going to get an answer. “I’m going to take that to mean there’s no problem. If anything changes, you can go right ahead and let me know. Now let’s go.”

Richie climbed down first, awkwardly, with one of the holdalls slung over each shoulder. I waited, holding the handcuff chain between our man’s wrists, till Richie gave me the thumbs-up from the ground; then I clicked the cuffs open and said, “Go. No sudden moves.”

When I took his shoulder and pointed him in the right direction, he woke up and stumbled across the bare floor. In the window-hole he stood still for a moment; I saw the thought go through his mind, but before I could say anything he must have realized that from that height he would be lucky to break anything more than his ankles. He swung himself out of the window and started climbing, docile as a dog.

This guy I used to know gave me the nickname back in training college, when I scored a scorcher of a goal in some football match. I let it stick because I thought it would give me something to live up to. In the second when I was alone, in that terrible room filled with moonlight and sea-roar and months of waiting and watching, a tiny part at the back of my mind thought: Forty-eight hours, four solves. Now there’s a scorcher. I understand how many people would call that sick, and I understand why, but that doesn’t change the fact: you need me.

10

We stuck to the uninhabited streets, Richie and me with our hands tucked through our man’s elbows, like we were helping our buddy home after a long night’s bad drinking. None of us said a word—most people would have at least a few questions if you slapped cuffs on them and hauled them off to a cop car, but not this guy. Slowly the sound of the sea subsided and left room for the rest of the night, bats shrilling, wind tugging at forgotten scraps of canvas; for a while teenagers’ jagged shouts reached us, thin and faraway, bounced back and forth off concrete and brick. Once I heard a harsh swallow that made me think our man might be crying, but I didn’t turn my head to look. He had called enough shots.

We put him in the back of the car, and Richie leaned on the bonnet while I moved out of earshot to make phone calls: sending the patrol floaters to hunt for a car parked somewhere not far from the estate, telling the bait floater she could go home, letting the night admin know we would need an interview room ready. Then we drove back to Dublin in silence. The haunted blackness of the estate, scaffolding bones looming up out of nowhere, stark against the stars; then the smooth speed of the motorway, cat’s-eyes flicking in and out of existence and the moon keeping pace off to one side, huge and watchful; then, gradually, the colors and movement of town building up around us, drunks and fast-food joints, the world coming back to life outside our sealed windows.