‘OK then, but could you come up in Leogh Willie’s truck? Mum will arrange it for you. You could take Dad’s car back. And there’s a big roll of polythene at the back of the shed at home. The new bedroom carpet was delivered in it. Could you bring that too?’

‘Sure,’ she said. ‘Sure.’ No questions. She always asked too many questions and she didn’t want to give him time to change his mind.

She loved driving the truck up the island towards the North Light. The vehicle was so eaten away by rust that it was hard to believe it would go at all, but perched in the cab, she felt as she’d done as a child on a fairground ride. There was the same engine noise and smell of diesel and she had a new perspective on the landscape around her. There was a joyous sense too that she was playing truant. She was such a kid. Perez was waiting for her.

‘The keys are in Dad’s car,’ he said. ‘You’d better get straight back.’

‘Jimmy!’

‘You shouldn’t be here,’ he said.

‘I could help. Hold things. Take notes. Everyone else here is a suspect. You know I couldn’t have killed the woman. I wouldn’t get in the way.’ She could tell she was wheedling like Cassie on a bad day and was certain he’d send her away. But he relented. Perhaps this was such an unusual situation that rules weren’t so important. Perhaps he felt isolated in the field centre, where everyone was English and he was like an impostor in his own land. And she was a much better photographer than he was.

‘I’ll need to phone the Fiscal and check that it’s OK. I couldn’t do anything to prejudice a possible case.’

He left her standing in the lobby, unlocked the bird room door and went inside. She realized he would feel awkward talking to the Fiscal in front of her. She wondered if he would stretch the truth? Would he tell the woman he couldn’t possibly manage without an assistant? He wouldn’t want Fran to hear him lying. She imagined him standing next to the body of Angela Moore, conducting a normal conversation with Rhona Laing, and wondered how he could do that. Did she really want to work with him after all? She’d seen a dead woman before and the sight had haunted her for weeks. Perhaps Perez had only been trying to protect her.

The door opened. ‘Are you sure about this?’ As if he’d been tuned in to her doubts.

She nodded. This was his work and she wanted to be involved in it. She wouldn’t have another chance. He stood aside to let her in and locked the door behind them. She looked at the figure as if Angela were a subject for a painting; it would be a big canvas because this was a strong woman. There was the texture of the hair, the muscular shoulders. The handle of the knife, smooth, cream-coloured, in contrast to the hair. The long, bony hands that already looked skeletal, lying on the desk. The strange arrangement of feathers resting on the head. The piece of art could be a collage, Fran thought. Glorious and three-dimensional.