Back Blindness Save as PDF
Contents ( 5)
  1. Table of Contents
  2. Publishers' Note
  3. More by Saramago:
  4. Cain
  5. 1

The food had been carefully calculated for five people. There were bottles of milk and biscuits, but whoever had prepared their rations had forgotten to provide any glasses, nor were there any plates, or cutlery, these would probably come with the lunch. The doctor's wife went to give the wounded man something to drink, but he vomited. The taxi-driver complained that he did not like milk, he asked if he could have coffee. Some, after having eaten, went back to bed, the first blind man took his wife to visit the various places, they were the only two to leave the ward. The pharmacist's assistant asked to be allowed to speak to the doctor, he wanted the doctor to tell him if he had formed any opinion about their illness, I don't believe this can strictly be called an illness, the doctor started to explain, and then with much simplification, he summed up what he had researched in his reference books before becoming blind. Several beds further on, the taxi-driver was listening attentively, and when the doctor had finished his report, he shouted down the ward, I'll bet what happened is that the channels that go from the eyes to the brain got congested, Stupid fool, growled the pharmacist's assistant with indignation, Who knows, the doctor could not resist a smile, in truth the eyes are nothing more than lenses, it is the brain that actually does the seeing, just as an image appears on the film, and if the channels did get blocked up, as that man suggested, it's the same as a carburetor, if the fuel can't reach it, the engine does not work and the car won't go, as simple as that, as you can see, the doctor told the pharmacist's assistant, And how much longer, doctor, do you think we're going to be kept here, asked the hotel maid, At least for as long as we are unable to see, And how long will that be, Frankly, I don't think anyone knows, it's either something that will pass or it might go on for ever, How I'd love to know. The maid sighed and after several moments, I'd also like to know what happened to that girl, What girl, asked the pharmacist's assistant, That girl from the hotel, what a shock she gave me, there in the middle of the room, as naked as the day she was born, wearing nothing but a pair of dark glasses, and screaming that she was blind, she's probably the one who infected me. The doctor's wife looked, saw the girl slowly remove her dark glasses, hiding her movements, then put them under her pillow, while asking the boy with the squint, Would you like another biscuit, For the first time since she had arrived there, the doctor's wife felt as if she were behind a microscope and observing the behaviour of a number of human beings who did not even suspect her presence, and this suddenly struck her as being contemptible and obscene. I have no right to look if the others cannot see me, she thought to herself. With a shaky hand, the girl applied a few eye-drops. This would always allow her to say that these were not tears running from her eyes.