“But now, it was my single object to push beyond this territory and, in choosing a direction, I was guided only by my memory of the tree which had the arrow deeply carved into the bark, above its girdle of rusted chain.

“It took me longer to find than I would have liked, and the air was humid and heavy, but the water was at a good level for the pirogue, and so, taking out my compass, I did my best to chart a course in the direction to which the arrow pointed.

“If Pops and I had ever been this far, I wasn’t conscious of it. What I was conscious of was that I could get dangerously lost. But I didn’t care much about it. I was too sure of my mission, and when I began to experience feelings of dizziness I just pushed on.

“Again I heard voices speaking, just as if these whispers pushed at me and prodded me and broke my sense of balance, and once again a woman was crying, only it wasn’t Virginia Lee.

“You can’t do this to me, the woman sobbed. You can’t do it! And there came a rolling rumble of deeper voices—Engraved forever! said the woman, and then I lost the thread of it.

“I could hear it but not understand it. It was submerged in a tangle of dreams and half impressions. I was desperate to follow, to remember, but I had to keep my balance in the pirogue, I had to not drop the pole.

“The pole could fall into the slimy water and I’d have to go after it. Now, I’d been up to my waist in swamp water before and I didn’t like it one bit. The green light of the sun was flashing in my eyes.

“I thought I had caught more words, but then the memory was gone from me and nothing else came clear. I heard the birds crying, those strange seemingly isolated melancholy cries.

“Meanwhile the pirogue glided through the duckweed, and I was steering it steadily past the jungles of cypress knees, and I became aware of a huge tangle of blossoming wisteria to my right. The flowers were so vividly purple, so lusciously purple that I heard myself laugh out loud at them.

“The dizziness came again, and there was a luxury to it, a sweetness, like being slightly high on champagne. The light was dappled and the wisteria was so pure. I could hear the voices. I knew one of them belonged to Rebecca, and that Rebecca was in pain.

“. . . they’ll catch you, they’ll find you out . . . That fragment I caught like one trying to catch a falling leaf. And then a laughter came over her voice, drowning it out, and no more words were clear.