"You know, because he forgot about the GABA washout," Walsh continues. A half-dozen tailored neuroinhibitors curdle the blood of any rifter who steps outside; they keep the brain from short-circuiting under pressure, but it takes a while for the body to flush them out afterwards. Wet rifters are notoriously resistant to anesthetics. Stupid mistake on Klein's part. He's not exactly the brightest star in Atlantis's medical firmament.

But that's not uppermost in Clarke's mind at the moment. "Who ordered the tent?"

"Seger. She showed up afterward, kept Klein from screwing up too badly."

Jerenice Seger: the corpses' master meat-cutter. She wouldn't take an interest in routine injuries.

On the screen, Julia Friedman leans toward her lover. The skin of the tent stretches against her cheek, rippling with slight iridescence. It's a striking contrast, Friedman's tenderness notwithstanding: the woman, black-'skinned and impenetrable, gazing with icy capped eyes at the naked, utterly vulnerable body of the man. It's a lie, of course, a visual metaphor that flips their real roles a hundred and eighty degrees. Friedman's always been the vulnerable half of that couple.

"They say something bit him," Walsh says. "You were there, right?"

"No. We just ran into them outside the lock."

"Shades of Channer, though, huh?"

She shrugs.

Friedman's speaking. At least, her mouth is moving; no sound accompanies the image. Clarke reaches for the panel, but Walsh lays a familiar hand on her arm. "I tried. It's muted from their end." He snorts. "You know, maybe we should remind them who's boss here. Couple of years ago, if the corpses tried to cut us out of a channel we'd shut off their lights at the very least. Maybe even flood one of their precious dorms."

There's something about Friedman's posture. People talk to the comatose the way they talk to gravestones—more to themselves than the departed, with no expectation of any answer. But there's something different in Friedman's face, in the way she holds herself. A sense of impatience, almost.

"It is a violation," Walsh says.

Clarke shakes her head. "What?"

"Don't say you haven't noticed. Half the surveillance feeds don't work any more. Long as we act like it's no big deal they'll just keep pushing it." Walsh points to the monitor. "For all we know that mic's been offline for months and nobody's even noticed until now."

What's that she's holding? Clarke wonders. Friedman's hand—the one that isn't clasped to her partner's—is just below the level of the table, out of the camera's line of sight. She glances down at it, lifts it just barely into view…

And Gene Erickson, sunk deep into induced coma for the sake of his own convalescence, opens his eyes.

Holy shit, Clarke realizes. She tweaked his inhibitors.

She gets to her feet. "I gotta go."