I looked at the file lying askew halfway between Val and me. “The Inspector General just blew us out of the water.”

Sawyer shook his head. “Grove doesn’t know yet. We need to get on the phone, delay his arrest, and drag this out just a little longer.”

“You should have told us your contact was Liis,” Val scolded. “We could have avoided this.”

Thomas glared at her, but she didn’t yield.

“How?” he asked. “Telling you that Liis was keeping tabs on Grove was going to keep the IG’s office from writing that report? Are you fucking joking?”

“Knowing we could use Liis to check Grove’s transcriptions would have been helpful,” Sawyer said.

“I was having Liis check them, Sawyer,” Thomas said, annoyed. “You think she’s been listening to Taylor Swift on her headphones in here?”

I shook my head. “Why the secrecy?”

Thomas held out his hands and let them fall to his sides. “It’s Spy one-oh-one, kids. The fewer people you tell, the less risk you take. I didn’t want Grove to know I had another Japanese translator in the unit. He needed to keep tabs on all the interviews for Tarou, and another Japanese-speaking agent could have gotten in the way. She might have ended up a target just to keep Grove in charge of the Yakuza interrogations.”

“Oh,” Val said. “You needed to protect her.”

Sawyer rolled his eyes. “That’s absurd. He didn’t even know her to want to protect her.” It took him a moment, but when Sawyer recognized the shame in my eyes, his mouth fell open. His index finger waggled between Thomas and me. “You two were…”

I shook my head. “It was before. He didn’t know I was here to work at the Bureau.”

“Discussing line of work comes right after name-swapping.” Sawyer cackled. “You one-nighted the new hire, Maddox? No wonder you jumped on her ass at her first meeting. You don’t like surprises. This is all beginning to make sense.”

“We don’t have time for this,” Thomas sneered.

Sawyer stopped laughing. “Is that why you gave her the promotion?”

The small smile on Val’s lips vanished. “Oh, shit.”

Thomas lunged for Sawyer, and Val and I stood between them, bouncing like pinballs as we pushed them apart.

“All right! I’m sorry!” Sawyer said.

“A little fucking decorum, please!” I yelled. “We’re grown adults! At work!”

Thomas stepped back, and Sawyer smoothed his tie and then sat down.

“Grow up!” I snarled at Thomas.

Thomas touched his fingers to his mouth while he calmed down. “My apologies,” he said through his teeth. “I’ll call Polanski. We need to get that report buried and intercept the warrant for Grove’s arrest—at least for now.”

Val straightened her clothes. “You call the S.A.C. I’ll call the IG’s office.”

“I’ll tail Grove. See if he suspects anything,” Sawyer said.