Back A Parisian Affair and Other Stories
Chapters (37)
  1. Cover
  2. A PARISIAN AFFAIR AND OTHER STORIES
  3. BOULE DE SUIF1
  4. A PARISIAN AFFAIR
  5. A WOMAN’S CONFESSION
  6. COCKCROW
  7. MOONLIGHT
  8. AT SEA
  9. A MILLION
  10. FEMME FATALE
  11. MONSIEUR JOCASTE
  12. TWO FRIENDS
  13. AWAKENING
  14. THE JEWELS
  15. TRAIN STORY
  16. REGRET
  17. MINOR TRAGEDY
  18. THE CHRISTENING
  19. COWARD
  20. ROSE
  21. IDYLL
  22. MOTHER SAUVAGE
  23. MADAME HUSSON’S ROSE KING1
  24. ENCOUNTER
  25. HAPPINESS
  26. A BIT OF THE OTHER
  27. LOVE
  28. HAUTOT & SON
  29. NEW YEAR’S GIFT1
  30. THE HORLA1
  31. DUCHOUX
  32. THE LULL-A-BYE
  33. MOTHER OF INVENTION
  34. WHO KNOWS?
  35. LAID TO REST1
  36. THE NECKLACE
  37. Notes

Introduction

Further Reading

Translator’s Note

BOULE DE SUIF

A PARISIAN AFFAIR

A WOMAN’S CONFESSION

COCKCROW

MOONLIGHT

AT SEA

A MILLION

FEMME FATALE

MONSIEUR JOCASTE

TWO FRIENDS

AWAKENING

THE JEWELS

TRAIN STORY

REGRET

MINOR TRAGEDY

THE CHRISTENING

COWARD

ROSE

IDYLL

MOTHER SAUVAGE

MADAME HUSSON’S ROSE KING

ENCOUNTER

HAPPINESS

A BIT OF THE OTHER

LOVE

HAUTOT & SON

NEW YEAR’S GIFT

THE HORLA

DUCHOUX

THE LULL-A-BYE

MOTHER OF INVENTION

WHO KNOWS?

LAID TO REST

THE NECKLACE

Notes

Acknowledgements

I should like to acknowledge with gratitude permission by Editions Gallimard to use their Bibliothèue de la Pléiade edition of Maupassant: Contes et Nouvelles published in 1974.

I am very grateful to both Hilary Laurie, whose idea it was to produce a new selection of Maupassant short stories, and to Mark Treharne whose work is both an example and an inspiration, for guiding me into this hugely enjoyable project.

I have been helped throughout its development by a number of friends and colleagues without whom I would be lost, and who include: Marie-Thérèse and Tony Allen, Cara Chase, Catherine Hoskyns, Elsbeth Lindner, Shirin Rai, Sue Shaw, Helen Siebenmann and Jasper Snyder.

Others who have generously provided both practical and moral support and whom I warmly thank are Kate Astbury, Laura Barber, Paula Bartley, Hilary Bourdillon, Saskia Brown, Charlotte Brunsdon, David Carpanini, Jo Crozier, Jonathan Dudley, Fergus Durant, Janet Goodfellow, Barrie Hinksman, Jill Irving, Maryanne Izzard, Peter Larkin, Pauline Matarasso, Lajpat Rai, Douglas Smith, Jo Smithies, Ann Swarbrick, Alan Teuton and Raya Trofimowa.

Any errors of commission and omission remain my own.

Chronology

1850 Birth of Henry René Albert Guy de Maupassant on 5 August at Fécamp in Normandy.

1851 Coup d’état of Louis-Napoléon Bonaparte who proclaims himself Napoléon III the following year. Beginning of Second Empire, background to many of Maupassant’s stories.

1856 Birth of Hervé, Maupassant’s brother.

1857 Publication of Flaubert’s Madame Bovary and Baudelaire’s Les Fleurs du mal, as a result of which each author is subject of prosecution for offences against public morals.

1859–60 Maupassant a pupil at the Lycée Imperial Napoléon in Paris. After effective separation of parents, he moves with mother and brother to Etretat, on the Channel coast.

1863 Legal separation of Maupassant’s parents. Salon des refusés in Paris shows work of Manet, Pisarro, Cézanne, et al. Maupassant attends Yvetot seminary.

1868 Expelled from hated Yvetot seminary. Enters lycée at Rouen. Flaubert and his friend the poet Louis Bouilhet take him under their wing.

1869 Moves to Paris to read law. Lives in same building as father at 2, rue Moncey.

1870 Outbreak of Franco-Prussian war. Called up and posted to Rouen. Defeat of the French at Sedan. Napoléon III taken prisoner. Fall of the Empire and proclamation of the Third Republic.

1871 Bombardment of Paris followed by Franco-Prussian armistice. Popular uprising of Paris Commune repressed with great savagery by Thiers government. Leaves army.

1872 Begins career as a clerk in various government ministries, beginning in Naval Administration.